C’est vous qui avez tué quatre de mes hommes, n’est-ce pas ?
C’était un avertissement.
Comment ?
Un avertissement ?
Tant que vous cultiverez le nectar divin,
nous recommencerons.
Cessez de cultiver le nectar divin et quittez ce village.
Petit… pour qui travailles-tu ?
Qui t’envoie ?
J’agis au nom de la justice !
Le nectar divin est maléfique !
Il doit être détruit,
c’est ce que la justice réclame !
Tu m’ennuies…
Je vais fermer les yeux sur les incidents d’hier.
Va-t’en vite.
Seulement si vous quittez ce village.
Petit…
À t’entendre, je pousserais ces villageois
à faire quelque chose de mal.
Mais c’est grâce au nectar divin que ce village prospère à nouveau.
Quelle ingratitude…
Tu voudrais me chasser de ce village ?
Tu ne comprends rien.
Comment ?
Les gens veulent du nectar divin.
Ouvre les yeux, tout le monde en raffole.
Mais c’est mal !
Vois-tu,
les temps sont durs, c’est le seul moyen de s’en sortir.
Comment comptes-tu subvenir aux besoins des villageois
si tu leur enlèves leur gagne-pain ?
Je leur offrirai d’autres moyens de gagner leur vie !
Ils pourront vivre honorablement !
Mais que penses-tu pouvoir faire, tout seul ?
Toi !
Oui ?
Qu’en penses-tu ?
Tu as conscience du mal que le nectar divin inflige aux hommes !
Comment peux-tu l’ignorer et continuer de te regarder dans un miroir ?
Je n’ai pas le choix…
Vous ne comprenez donc rien !
Vous êtes le chef de ce village, mais n’oubliez pas ses habitants !
Tu t’en vas enfin ?
Je n’abandonne pas !
Je reviendrai demain !
On y va.
Grâce à toi, il est enfin parti…
C’est grâce à toi
qu’il a pris mon avertissement au sérieux.
Nous devons nous attendre à une contre-attaque,
tu vas assurer ma sécurité.
N’oublie pas que nous œuvrons pour la justice.
Entendu.
Bien que tu sois une fille,
on peut vraiment compter sur toi.
Merci au conseil du marchand Lyn.
Quelqu’un parle encore de moi…
Tiens ?
J’aimerais vous aider.
Non, tu ne peux pas !
C’est vrai, le chef du village ne serait pas content !
Tu ne peux pas salir tes jolies mains !
Il paraît que le chef du village a reçu la visite d’un type étrange !
C’est lui qui a tué les soldats !
Cet homme,
ça fait quelques jours qu’il rôde autour du village.
Oui,
et il m’a dit de jeter les fleurs que j’étais en train de ramasser !
Si Madame en entend parler, ça va chauffer !
Ne vous inquiétez pas, il est parti, maintenant.
Le chef du village sait être efficace, quand il veut !
Ne faites pas attention à lui !
Dans l’intérêt du village,
nous devons éviter les ennuis.
Exactement !
C’est pour ça que je l’ai ignoré !
Moi aussi !
Et moi aussi !
Assure-toi que le chef reste de bonne humeur.
Tu regardes souvent ta main…
Tu lis l’avenir, peut-être ?
Non.
Tu t’es coupée profondément…
J’imagine qu’avec tes talents,
tu as dû prendre part à de nombreuses batailles.
As-tu connu des gens qui usaient du nectar divin ?
C’est un poison, mais le clan Tsurugi ne l’utilise pas comme tel.
Il s’en sert comme d’un moyen pour voir ce qui n’est pas de ce monde.
Je ne tolère pas l’existence de cette substance maléfique.
Cette plante a rendu tant d’hommes faibles et miséreux,
pendant que d’autres prospèrent en la vendant,
rendant le monde fou.
Je me dois de rendre la justice !
Quelqu’un doit bien le faire !
Pourquoi toi ?
Enfin une discussion qui en vaut la peine.
C’est une bonne question !
Pourquoi moi ?
Parce que j’ai compris que c’était mal !
Je me dois d’agir !
Pour que justice soit rendue !
Je vois…
Tout ce que tu as à faire est de me protéger.
Entendu.
Bon, il faut trouver comment apporter la justice à ce village.
Allez !
Encore un coup !
Elle travaille dur…
Madame, chaud devant !
Où est la patronne ?
Elle est partie.
Elle ne reviendra que dans deux ou trois jours.
Très bien…
Vous deux !
Il est temps de reconstituer le clan Goraku !
Vraiment ?
Madame Roana !
Appelle-moi chef !
Chef !
Pas la peine, pour toi.
Cette femme n’est pas d’ici.
Regarde.
Non ?
Elle n’a pas l’air à sa place.
Je suis désolé de vous avoir fait venir si soudainement.
Mes clients de Sedel étaient inquiets.
À ce sujet,
pourriez-vous nous envoyer d’autres soldats ?
Et à combien de personnes avons-nous affaire ?
Deux.
Un homme et une femme.
C’est la femme qui les a tués.
Malna, ne te mêle pas de ça.
Je l’ai vue !
Vraiment ?
Raconte-moi tout,
avec les détails.
C’était la nuit,
tout s’est passé très vite.
Cette femme à la peau claire
leur a coupé la gorge.
Bien, où se trouvent les corps ?
Je les ai fait enterrer, bien sûr.
Déterrez-les.
Vous ne devriez pas voir ça.
J’insiste.
Malna, va chercher les hommes,
dépêche-toi !
Tu peux te confier à moi si quelque chose te tracasse.
Tout va bien.
Vraiment ?
Ton visage laisse paraître le contraire.
Vraiment, tout va bien.
J’ai entendu que tu venais d’une autre ville ?
Oui, je suis venue chercher du travail.
Je n’avais pas le choix.
Ici, j’ai de quoi manger
et un toit pour m’abriter.
Je suis persuadée que tu deviendras forte.
Mettez-les par ici.
D’accord.
Un, deux…
Madame Karen, les voici.
Portent-ils tous la même blessure ?
Oui.
Un coup net à la gorge.
Remettez-les en terre.
Hein ?
On les remet en terre !
Hein ?
Déjà ?
Laissez-nous nous reposer un peu…
Ne dites pas ça !
Cette femme est haut placé.
D’accord…
Chef.
Je vais loger ici.
Préparez-moi une chambre.
Très bien.
Malna, tu as entendu ?
Oui.
Cette femme…
C’est elle qui a l’air de commander.
Elle dirige les renforts ?
Non, c’est une femme…
Nous agirons cette nuit.
Comment ?
En utilisant leur point faible.
Qui êtes-vous ?
Je l’ai trouvée !
Enfin…
À mon tour d’entrer en piste !
Cette vie ne te convient pas, n’est-ce pas ?
Tu sais bien tout le mal que fait le nectar divin, non ?
Ce que vous faites ne te préoccupe donc pas ?
Je n’ai pas le choix.
Toujours la même chose !
En obéissant au chef, je ne manque de rien !
Ici, j’ai de quoi manger et un endroit où dormir !
Ce n’est pas une vie !
Tu dois réfléchir à tes actes !
C’est ça, vivre !
Ce que tu fais n’est pas juste !
Tu trouves ça bizarre ?
C’est sérieux !
Il n’est pas trop tard !
Tu peux fuir ce village
et commencer une vie vertueuse.
Je te l’ai dit, je te trouverai du travail !
Je t’aiderai !
Tu m’aideras ?
Ton cœur est empli…
de bons sentiments.
Vraiment… tu comptes m’aider ?
Oui, je tiendrai ma promesse.
Vraiment ?
Bien sûr !
Dis-moi qui est la femme avec le chef du village.
Le village lui appartient.
C’est elle qui emploie notre chef.
C’est donc elle, la source de tout ce mal !
Il faut agir vite !
Ne vous en prenez pas aux villageois !
Ces villageois ont survécu à une terrible famine
grâce au nectar divin…
Que ce soit bien ou mal,
c’est grâce au nectar divin que ce village a retrouvé la paix.
La paix, dis-tu ?
Seul votre bien-être te préoccupe ?
Et les gens à l’extérieur du village ?
Cette paix-là doit prendre fin,
ce n’est que justice !
Je ne sais pas ce qui est juste.
C’est faux.
Tu le sais déjà au fond de toi.
Sois honnête envers toi-même.
D’accord ?
Où vas-tu ?
Reste avec elle !
Je vais apporter la justice à ce village,
avant que cette femme n’appelle des renforts !
C’est toi, n’est-ce pas,
qui as tué ces soldats, hier soir ?
Je t’ai vue.
Je sais.
Je ne sais plus ce qui est juste,
et ce qui ne l’est pas.
Je l’ai toujours su sans l’admettre.
Pourquoi es-tu devenue garde du corps ?
Cela ne te fait pas peur ?
Je ne ressens rien quand je fais face à un adversaire.
Je t’envie…
Je suis effrayée.
J’aimerais pouvoir tuer…
Tuer ?
Cette idée m’habite depuis mon arrivée ici.
Si je pouvais tuer mes sentiments,
je ne souffrirais plus.
Ce village m’a recueillie.
Je n’ai nulle part où aller.
Je n’ai pas le choix.
Je vis, et pourtant j’ai l’impression d’être morte.
Tu vis, mais tu es comme vide.
Quand cet homme dit vouloir m’aider,
cela revêt plusieurs sens, pour moi.
Pourtant…
Hésites-tu ?
Devrais-je lui faire confiance ?
Comme mon maître me l’a appris,
tu dois décider par toi-même.
Malna !
Où es-tu ?
Toi !
Elle ne viendra pas !
Que fais-tu avec cette torche ?
Je vais brûler ce nectar divin.
Ne fais pas n’importe quoi !
Où est la femme qui t’emploie ?
Ici.
Te voilà…
Je t’attendais.
C’était moins une.
Qu’as-tu fait ?
Si c’est comme ça,
je vais tous vous tuer !
Quand vous serez morts,
les villageois ouvriront enfin les yeux !
Arrête !
Tais-toi !
Ce que je fais est juste !
Malna !
S’il vous plaît ! Ne détruisez pas ce village !
Lâche-moi !
Non !
Ce qui est juste pour vous
ne l’est pas pour moi !
Ce n’est pas juste !
Je sais bien…
ce que le chef du village fait avec toi.
Cela te convient ?
Penses-tu vraiment être dans le droit chemin ?
C’est grâce au chef du village
que je suis en vie.
J’ai une dette envers lui.
Une dette pareille ne doit pas être honorée !
Alka !
Alka ! Tue-les tous !
Tu as mauvais goût en matière d’hommes, Alka.
Alka !
Tu as entendu ?
Lâche-moi !
J’en ai assez !
Tu es virée !
Je vais me charger d’eux !
Je vais tous les tuer !
Ce n’est que justice !
Aidez-moi !
Qu’est-ce que…
Malna…
Soyez maudits !
Toi, toi,
vous ne valez pas mieux l’un que l’autre !
Le nectar divin,
ce village,
vous,
cet endroit,
je vais tout faire disparaître !
Tais-toi un peu !
Mon travail est terminé.
Rentrons.
Ce n’est pas le bon moment.
À la prochaine, Alka.
Aide-moi !
Tu vas m’aider, n’est-ce pas ?
Fleur
L’heure de la révision
C’est l’heure de la révision de Blade and Soul.
Aujourd’hui, nous parlerons du nectar divin.
Oui, cette fleur bleue.
La lumière qui émane de ses pétales
trouble les sens des hommes et les fait halluciner.
Beaucoup de gens ont tout perdu par sa faute.
Il paraît que c’est l’empire Palam qui assure sa distribution.
Vengeance.
Notre prochaine histoire est intitulée « Rêve ».
Rêve
Qui est la mystérieuse Jin Varrel
qui manie l’esprit maléfique ?